faltan cinco para cero

fuenf tage fehlen noch, dann ist unsere zweite etappe (nach dem spanischkurs) vorrueber: unser aufenthalt in managua steuert richtung al fin.

!hola amigos, compañeros, familias!
¿como estan?

in den letzten wochen hat sich eine wesentliche veraenderung eingestellt: der invierno hat begonnen und damit die verbundene regenzeit. durch meist spaetabendliche regenguesse kuehlt es nun nachts ab, mit der feuchtigkeit steigt die population der mosquitos ins unermaessliche, aber das allerschoenste ist: managua und die ganze umgebung hier blueht auf in eine wunderschoene gruene landschaft mit den ganzen palmen, mangobaeumen und den ganzen anderen pflanzen, straeuchern und baeumen...herrlich!

vielleicht haben die sommer-auf-winter-umstellung unsere maegen nicht vertragen, oder reizte uns zu sehr unsere laestige zimmernachbarin oder war es einfach das huhn aus der sopa de albondiga, auf jeden fall machten wir auch erste erfahrungen mit magen- und sonstigen viren, so dass wir zu regenerationszwecken und um ruhe vor der muchacha aus dem nachbarraum zu haben, uebers wochenende nach matagalpa, einer bergstadt im landesinneren von nicaragua, fuhren. matagalpa ist dabei neben den erfrischenden temperaturen eine wesentliche stadt in der geschichte nicaraguas als geburtsort von carlos fonseca, einem der gruender der frente sandinista und als stadt mit starken aufstaenden gegen die somozadiktatur in den 70er jahren.

von matagalpa aus verbrachten wir einen sonntag mit spaziergehen im selva negra, dem schwarzwald (benannt nach dem deutschen).

und inmitten von kaffeestraeuchern.

zum ersten mal verliessen wir auch nicaragua in richtung norden und besuchten elke, die in honduras ebenso in einer frauenorganisation ihr praktikum macht, in tegucigalpa.

in tegucigalpa machten wir neben dem sehr schoenen wiedersehen mit elke auch die zufallsbekanntschaft mit dem immer-ein-spaesschen-auf-den-lippen martin, einem kaerntner der an der nicaraguanischen atlantikkueste arbeitet.

elke und ihr honduranisch-internationaler freundeskreis in tegucigalpa bescherten uns ein herrlich-erholsames wochenende mit sonntaeglichen ausflug nach santa lucia...

...und mit marcos, elke und martin...

...besuchten wir felipe.

zurueck in managua heisst es nun langsam, langsam abschied nehmen. ich, stefan, hab dies bereits von den kinderchen im hogar divino niño, von moisés, marcos, martha, norlan, edwin...

...und den vielen anderen aufgeweckten, aktiven kindern, von denen ich in den letzten wochen einiges lernen durfte, getan.

wir geniessen weiterhin das rege treiben auf den strassen managua und nicaraguas,...

...erfreuen uns fast jeden tag ueber das hier-sein...

...und senden euch
muchos saludos, sueños y suerte, que les vaya bien, sarah y stefan